1997 Emmanuel Moses

David Vogel
Un amas de nuit
(Metropolis)
traduit de l'hébreu

1996 Michel Volkovitch

Dìnos Christianòpoulos
Le temps des vaches maigres
(Desmos/Cahiers grecs)
traduit du grec

1995 Philippe Giraudon

Lalla Romano
Jeune est le temps
(La Différence)
traduit de l'italien

1994 Alain Suied

pour l'ensemble de son œuvre de traducteur

1993 José Kany-Turpin

Lucrèce
De la nature
(Aubier, puis Garnier-Flammarion)
traduit du latin

1992 Jacques Ancet

Xavier Villaurrutia
Nostalgie de la mort
(José Corti)

José Angel Valente
Mandorle
(Unes)

José Angel Valente
Au dieu sans nom
(José Corti)
traduits de l'espagnol

1991 Nata Minor

Pouchkine
Eugène Onéguine
(Seuil)
traduit du russe

           Didier Lamaison

Carlos Drummond de Andrade
Poésie
(Gallimard)
traduit du portugais (Brésil)

1990 Jean-Yves Masson

Hugo von Hofmannsthal
Avant le jour
(La Différence)
traduit de l'allemand

1989 Jean-Baptiste Para

Giuseppe Conte
L'océan et l'enfant
(Arcane 17)
traduit de l'italien

1988 Maurice Regnaut

Hans Magnus Enzensberger
Mausolée
(Alinéa, puis Gallimard)
traduit de l'allemand